01 - 04
Англи хэлний орчуулагч, англи хэлний орчуулагч - A to E
Aubergines. Getty Хэрэв та Британий хоолонд дуртай боловч эдгээр эрэг орчмоороо байхгүй бол хэрэглэж буй үг, нэр томъёонуудын талаар ямар нэг зүйлийг ойлгоход тусалж болно. Чи өөрийн хашаанаас өөрийн хар нүхийг мэддэг үү? Цай ууж, ууж иднэ. саатал нь вазелин, вазелин гелли уу? Муухай байна уу? Бидэнд хүртэл энэ нэр томъёо нь мужаас муж улс руу шилждэг.
Дараахь нь Английн үгс, дараа нь Америкийнх.Англи хэл дээр орчуулагдсан Орчуулагч
- Aubergine = хаш
- Bacon - Back Bacon = Канадын Bacon
- Bacon - Bacon Rasher = гахайн зүсмэлүүд
- Bacon - Streaky Bacon = Америкийн гахайн мах
- Bap = Hamburger bun
- Шош - Франц = мөрийн шош
- Шош - Харикот = Тэнгисийн цэргийн шош
- Үхрийн мах - Барон = Сахиа нь нэг шарсан мах юм
- Үхрийн мах - Үүлэн дээр = Үхрийн махны үхрийн мах
- Үхрийн мах - булан = шарсан төмс
- Үхрийн мах - Minced = газрын үхрийн махыг туранхай
- Үхрийн мах - Silverside = дээд дугуй
- Үхрийн мах - Сирлин = махны шүүгээ
- Beetroot = нишингэ
- Содын бикарбонат = жигнэсэн сод
- Biscuit - Ginger Nut = цагаан гаа гэнэ
- Жигнэмэг = жигнэмэг
- Жигнэмэг - баян цай = энгийн ванилийн жигнэмэг
- Жигнэмэг - ус = усны жигнэмэг
- Bisto = борц сумс холимог
- Braising steak = chuck steak
- Талх - бор = гурилан талх
- Өргөн Bean = fava буурцаг
- Бялуу - unsalted = unsalted буюу амтат цөцгийн тос
- Бялуу - Үлгэр = аяга бялуу
- Candyfloss = хөвөн чихэр
- Cantaloupe Melon = cantelope эсвэл muskmelon
- Бяслагны жигнэмэг = жигнэмэг
- Chicory = endive
- Chipolata = жижиг хиам
- Chips = Франц шарсан төмс
- Corn = эрдэнэшиш
- Cornflour = эрдэнэ шишийн цардуул
- Кос шанцайны ургамал = Ромейн
- Courgette = zucchini
- Cream - Корниш = самрын тос
- Cream - Devon = тосоор хийсэн
- Cream - давхар = хүнд тос
- Цөцгийн тос - нэг = хөнгөн тос
- Cream - Whipping = цайвар ба хүнд тос
- Crisps = төмсний чипс
- Кристалжуулсан жимс = Candied жимс
- Custard = custard sauce
- Custard - Powder = Шуурхай Custard Sauce нунтаг
- Cutlet = цавчих
- Dark Cooking Шоколад = хагас чихэрлэг шоколад
- Кокосын хөшөө = хэрчиж буй наргил мод
- Donut - Jam = вазелин гурилан бүтээгдэхүүн
- Donut - Ring = Donut
- Endive = chicory
- Essence = ханд
04 дүгээр сарын 02
Англи хэл дээр Америкийн хоол ба жор Орчуулагч - F - M
- Fagot = meatball
- Filo боов = filo (эсвэл phyllo) зуурмаг
- Загас - Brill = turbot-тэй адилгүй
- Загас - coley = хар код
- Загас - хуруу = загасны саваа
- Fish - Whitebait = жижигхэн гүнзгий шарсан загас
- Гурил - Цэвэр = бүх зориулалтын гурил
- Гурил - Өөрөө өсгөх = бие даасан гурил
- Гурил - Хүчтэй = талх гурил
- Гурил - Бүхэл бүтэн гурил = бүхэл буудай гурил
- Гаммон = зузаан зүсмэлийг идээгүй хиам
- Gelatine = желатин
- Glace cherry = candied cherries
- Алтан сироп = хөнгөн Каро сироп
- Ургамлууд - coriander leaf = cilantro
- Ургамлууд - кориандрын үр = кориандра
- Зуун мянга = шүрших
- Icing = frosting
- Jelly = jello буюу желатин
- Lamb - chump chop = хурганы цавчих
- Элэгний хиам = элэгний хуйх
- Lolly = Popsicle
- Mangetout = вандуй, цастай вандуй
- Чацаргана = том Сквош / том заарч
- Mincemeat = амтат чихэр түрс
- Холимог амтлагч = буглаа, шанцай, самар, цагаан гаа, хумс зэрэг хольц
03 - 04
Англи хэлний орчуулагч, англи хэлний орчуулагч - N - P
Британий Зул сарын гацуур. Элайн Лемм - Байгалийн тараг = амтгүй тараг
- Offal = амьтны эрхтэн, зүрх, элэг, бөөр гэх мэт
- Pawpaw = папай эсвэл павильон
- Pepper - Ногоон, улаан, шар = хонх чинжүү
- Perry = лийрээс хийсэн хуш
- Plum Duff = Plum курс
- Polony = bologna
- Норвег = жигнэсэн oatmeal
- Төмс - Jacket = шатаасан төмс
- Prawn = жижиг сам хорхой
- Prawn эсвэл сам хорхой = сам хорхой
04 - 04
Англи хэлний орчуулагч, англи хэлний орчуулагч - Q - Z
Creamy Leek Tart. Фото Кредит Элайн Лемм - Scone = жигнэмэг
- Шербет = нунтагласан чихэр
- Хөвсгөр хуруу = ladyfinger
- Хаврын сонгино = улаан сонгино эсвэл ногоон сонгино
- Скрас - уух = жүүс уух
- Squid = далайн амьтан эсвэл калатари
- Хөрөнгийн - бор = Үхрийн махны нөөц
- Хөрөнгийн - цагаан = тахианы болон загасны нөөц
- Sugar - Кастер = супер сайхан сахар
- Sugar - кофе = болор сахар
- Sugar - Demerara = хар түүхий элсэн чихэр
- Sugar - Granulated = элсэн чихэр
- Sugar - Icing = амтлагч сахар
- Sugar - Түүхий = түүхий болон боловсроогүй элсэн чихэр
- Суласас = цагаан буюу алтан зоос
- Swede = rutabaga
- Sweetcorn = Бүхэлд нь цөмийн эрдэнэ шиш
- Tart = нээлттэй бялуу
- Toffee = taffy
- Улаан лоолийн кетчуп = кетчуп
- Улаан лоолийн нухаш = улаан лоолийн оо
- Treacle = molasses