Өөр өөр хэлээр " кофе " гэж хэлэх эсвэл олон улсын хэмжээнд аялахдаа кофе захиалах талаар мэдэх хэрэгтэй байсан уу? 70 гаруй хэл дээр кофе хэл сурахыг бид дэлхий даяар авч явна.
Тайлбар: Эдгээр үгсийн ихэнх нь Романжуулсан байна.
Дэлхийд хэн "Кофе" гэж хэлдэг вэ?
Англи хэл дээр бид 16-р зууны үеийн гарал үүсэлтэй кофе гэдэг үгийг хэрэглэдэг. Энэ нь Италийн кафе , Туркийн хайрцаг , араб хэлээс гаралтай .
Бусад хэл нь үг эсвэл деривативыг авсан:
- Urdu : кофе
- Уэльс : коффи ( Ko-FE )
Дэлхий даяар олон хэлээр ' k ' гэсэн үсэг нь хатуу ' c ' дээр давуу талтай боловч уг үг яг үүнтэй ижил төстэй байдаг.
- Африк : коффи (тунгалаг кофе )
- Голланд : коффи (тунгалаг кофе )
- Esperanto : kafo
- Герман : der Kaffee (" kah-FEE") , эр хүн, "K" нэр томъёо нь бүх герман нэрийг капиталжуулсан байдаг)
- Финлянд : kahvi
- Хинди : Кофи ( KOH-хураамжийг зарласан)
- Орос : кофф ( koe-fee )
"Кафе" хаана хэрэглэдэг вэ?
Кафе ( ка-FEY ) -ийг кофегоос илүү өргөн хэрэглэдэг бөгөөд Франц, Итали, Испани гэх мэт төрөл бүрийн хэлээр ярьдаг. Этиоп дахь Каффа мужийг нэрлэдэг кафетай Италид эхэлсэн гэж үздэг.
Та кафе хэрэглэхэд аюулгүй байна дэлхий даяар аялж байхдаа.
- Итали : кофей (KA-хураамжийг зарласан)
- Франц хэл : кафе
- Испани : el кафе (эр)
- Бенгал / Bangla : кафе
- Каталан : кафе
- Галицер : кафе
- Ирланд : caife
- Португал хэл : кафе
- Румын : кафа (кафа-аа гэж нэрлэдэг)
- Тайланд : кафа буюу ca-fea
- Вьетнам : ca phe (онгойлгодог FE) эсвэл кафе
Дахин хэлэхэд, олон хэлнүүд кафед 'k' -ийг ашиглахыг илүүд үздэг боловч дуудлага нь өөрчлөгддөггүй.
- Албани : кафе ( KA- fey гэж дууддаг)
- Баск : кафа буюу акеута
- Болгар : кафе
- Крест: кафе
- Дани хэл : kaffe ( kah-FEY тунхагласан)
- Грек : kafés ( ka-FACE гэж дуудагддаг)
- Гайти Креола : кафе (мэдэгдэж буй kah-FEY )
- Еврей хэл : ka-feh
- Македон хэл : Кафе
- Малайз : кафе
- Норвеги : kaffe
- Швед : kaffe
- Волф : кафе
Хэд хэдэн Европын хэлнүүд нь илүү зөөлөн бөгөөд илүү хурдан байдаг . '
- Исланд : кафii. '
- Латви хэл : kafija ( ка-төлбөр-йа )
- Люксембург : Каффи (Герман хэл шиг бүх нэр томъёог капиталжуулсан)
Хятадын болон хөршүүд нь сонирхолтой байдаг. Тэд кафетой маш төстэй сонсогддог, гэхдээ тэдгээр нь романтик болсон үед тэд бага зэрэг ялгаатай.
- Хятад хэл (кантон) : ga feh
- Хятад (Mandarin) : kafei (аль аль нь гийгүүлэгч нь "эхний аялгуу" гэсэн утгатай бөгөөд эдгээр нь өндөр, бүр дуудлагаар ч гэсэн)
- Тайванд : кафи (мандаринтай адил)
Цайны гарал үүсэл
Энэ кофе нь Ойрхи Дорнод, Зүүн Африк, ялангуяа Йемен, Этиоп зэрэг газарт үүссэн гэж үздэг . Энэ нь бас кофены олон үг эхэлдэг.
Жишээлбэл, кофены шош " Кафа ", Етиопын кофег үйлдвэрлэдэг " кафа " гэсэн хослолоос гаралтай нэртэй болсон. Мөн Mocha нь Йемений боомт хот бөгөөд кофены шош, Өнөөдөр бид үүнийг mocha latte шиг шоколадны ундаагаар тайлбарлахад хэрэглэдэг.
Гэсэн хэдий ч, эдгээр улс орнуудад ярьдаг кофены үгнүүд дэлхийн бусад орнуудаас ялгаатай байна.
- Этиопын Амхарик : буна
- Этиопын семитик : bunna, buni, or bun
- Араб хэл : qahioa, qahua буюу qahwe (' q' дууны хоолойг бага хэмжээгээр илэрхийлдэг тул араб хэлээр ярьдаггүй хүмүүст " аууа " гэх мэт).
Зөвлөгөө: Египет болон бусад газарт кофе ихэвчлэн элсэн чихэрээр үйлчилдэг. Элсэн чихэргүйгээр захиалахын тулд " qahua sada " гэж хэлнэ үү.
'Кава' бол Кофены түгээмэл үг юм
Араб хэлийг qalin хэлнээс авч, Туркийн үг самва боловсруулсан. Энэ нь кауна кофег хэрэглэснээр Зүүн Европын хэлнүүдийг хүргэсэн.
- Турк хэл : kahveh ( kah-VEY тунхаглав)
- Беларусь : Кака
- Хорват хэл
- Чех : kava ( каава ) буюу кафа
- Литва : kava
- Польш : кава ( Каева хэлэгдэв )
- Словак : кава ( как-vа оноосон )
- Украин : kavy or kava
Энэ бүс нутагт хэд хэдэн хэл нь кавва хэл дээр бага зэрэг ялгаатай байна:
- Гүрж : qava буюу Чай
- Унгар : kavé (KAH-vey)
- Сербийн хэл : кафа
- Словени хэл : Каев
- Йордан
Номхон далайн арлын хэл "кофе"
Номхон Далайн арлууд руу явахдаа кофены тухай ярихдаа кофены янз бүрийн хувилбаруудыг харж болно.
- Филиппин / Тагалог : кофег
- Хавай : kope
- Индонез : кофе
- Солонгос : keopi эсвэл ko-pyi
- Малай хэл : крата эсвэл koppi
- Сингал хэл (Шри Ланка) : кофе
- Тамил (Шри-Ланк) : kapi-kottai эсвэл кофе
Кофе гэж хэлэх олон арга замууд
Үргэлж үл хамаарах зүйлүүд байдаг бөгөөд эдгээр хэл нь кофег хэрэглэхийг илүүд үздэг. Та илүү алдартай деривативуудтай адил төстэй шинж чанаруудыг харж болно, гэхдээ тэдгээр нь өвөрмөц юм.
- Армян : surch (pronounced suurch ) эсвэл sourdj
- Эстони : kohv
- Япон хэл : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (энэ нь Anishinabek уугуул америкийн хэлний "хар эмийн ус" гэсэн утгатай)
- Перс : qéhvé
- Свахили хэл : kahawa
- Зулу : ikhofi